[公告]輻射小馬國-地平線計畫 作者同意書

輻射小馬國-地平線計畫

作者同意書

收信者:Somber

寄信者: Music Fantasy

  

第一件事

我在幾天發了一封信給作者，但我忘了拍照，這是我送出的內容。

Can I translate your fiction [Fallout: Equestria - Project Horizons] to Chinese.Please~~

I want and hope let other one know they story and what did they learn.

I see too much brony miss so many story,just because the "Language".

I sincerely ask you here:「can I translation your fiction?」

And in final most importantly I want let those poor english's brony know how to do better.

Sorry if this mail seem strange,they is have a reason.

Chinese translation into english and english translation into Chinese,is very different.

Have an awesome day(Bye Bye)

                                                                                    -by Music Fantasy

我可以翻譯你的小說[輻射小馬國-地平線計畫]成中文嗎?(有一個白癡在發信時把這裡的句號打錯了)拜託~~

我想並且希望讓其他人知道他們的故事和他們學到了甚麼。

我見過太多的brony只因為[語言]而錯過了太多故事。

我在此誠懇的詢問你:「我可以翻譯你的小說嗎?」

而在最後最重要的我想讓那些英文不好的brony知道怎麼做的更好。

抱歉，如果這封信看起來很奇怪，那是有原因的。

中文翻成英文跟英文翻成中文，是非常不一樣的。

Have an awesome day(掰掰)

-by Music Fantasy

然後就在昨天早上…

他回復了!!

 他說:「You absolutely can, and thank you, and good luck.  I have no chance of translating anything myself, and anyone willing to do the hard work is awesome!」

                                  

「當然可以，謝謝你，祝好運。我沒有翻譯任何東西的機會，而且每一個願意去努力工作的人都很棒!」

我已經高興到不知道要說甚麼了。

第二件事

請在留言區打上你想看到的小說封面圖

A

B

C

如果在我發第一章前留言的人少於十，以作者為主，大於十作者的票算做7票。

Have an awesome day(掰掰)

-室華